Traducteur
Au cours des prochains jours, l’ANC s’abreuvera d’autocongratulations et de festivités pour son 101e anniversaire. Mais qui constitue l’ANC aujourd’hui, et ressemble-t-elle en rien à l’organisation qui a mené le combat de libération ? Le leadership actuel du parti aurait-il combattu et vaincu l’apartheid ? Surtout, peut-elle remporter […]
Le rapport qui doit être présenté au 53e congrès national de l’ANC reprend à son compte l’appel d’Amilcar Cabral à ne pas céder au triomphalisme : « Ne cachez rien aux masses de notre peuple, ne dites pas de mensonges… ne cachez rien des difficultés, des mauvais […]
Evans Ramogka est jeune, éloquent, énergique et charismatique. Il est le leader de ce qu’il appelle une « révolution minière » chez Amplats près de Rustenburg. Là-bas, les travailleurs le protègent, la police le recherche, et il veut créer un nouveau syndicat. L’Afrique du Sud ferait bien […]
JOHANNESBURG (miningweekly.com) – L’industrie minière sud-africaine – pilier d’une économie nationale chiffrée à $357 milliards, la plus importante d’Afrique, et base de l’industrialisation du pays – est à un tournant, nous dit Peter Leon, un associé chez Webber Wentzel où il dirige le pôle Projets miniers […]
Le groove du groupe de reggae Horry Quagga pulse en ce dimanche après-midi à Wesbank, une township proche de Delft, au nord-est de la ville du Cap. Sur scène Barry Korana fait claquer dans le micro une série de bruits provenant de sa bouche et […]
Le sens réel des événements de mardi réside dans la manière dont un ensemble extraordinaire d’opinions politiques et de points de vue se sont rejoints pour s’opposer à la loi. La journée d’hier fut une journée remarquable au parlement, mais peut-être pas pour les raisons […]
JOHANNESBOURG – Les observateurs indiquent à Mining Weekly que le développement d’initiatives « vertes » et de projets écologiques concernant l’extraction minière deviendra une option de plus en plus viable économiquement pour l’industrie minière. Bien qu’initialement il puisse s’avérer coûteux d’engager ou de mettre en pratique des […]