Une vieille dame de 101 ans : l’ANC de Jacob Zuma

Au cours des prochains jours, l’ANC s’abreuvera d’autocongratulations et de festivités pour son 101e anniversaire. Mais qui constitue l’ANC aujourd’hui, et ressemble-t-elle en rien à l’organisation qui a mené le combat de libération ? Le leadership actuel du parti aurait-il combattu et vaincu l’apartheid ? Surtout, peut-elle remporter les batailles auxquelles l’Afrique du Sud fait face aujourd’hui ? Par […]
Donner les moyens à l’ANC de vivre encore 100 ans

Le rapport qui doit être présenté au 53e congrès national de l’ANC reprend à son compte l’appel d’Amilcar Cabral à ne pas céder au triomphalisme : « Ne cachez rien aux masses de notre peuple, ne dites pas de mensonges… ne cachez rien des difficultés, des mauvais choix et des échecs, ne vous complaisez jamais dans les […]

Le passé esclavagiste du Cap revisité

Philidia d’André Brink (Harvil Secker, R215 non encore traduit en français) La citation introductive de Antjie Krog – Je suis/Dieu sait/une putain de femme libre – donne une idée de ce qui va venir dans ce roman touffu. La version en afrikaans comporte le sous-titre Slaweroman, qui ne figure pas dans la traduction anglaise. Mais il […]
8e Congrès International des Aquariums : L’Institut océanographique signe un partenariat avec le Two Oceans Aquarium

Dans le cadre du 8e Congrès International des Aquariums (IAC), qui se déroule du 9 au 14 septembre 2012 à Cape Town (Afrique du Sud), l’Institut océanographique et le Two Oceans Aquarium viennent de signer une convention de partenariat visant à renforcer leur coopération dans les domaines de l’océanographie et de la biodiversité marine. Portés […]

Les acteurs du secteur minier toujours très mobilisés deux mois après Marikana

Le mouvement social, qui n’en finit pas de rebondir, est le plus important qu’a connu l’Afrique du sud de toute son histoire. Le plus décisif également car il conduit à une remise à plat qui pourrait être fondamentale de la législation du travail dans le secteur minier. Les événements d’aujourd’hui montrent qu’elle a peu changé […]
La guerre des mines : l’Afrique du sud ensanglantée

Avant même le jeudi noir au cours duquel plus de trente mineurs sont tombés sous les balles de la police, la presse sud africaine a cherché à tirer les enseignements de cette flambée de violence. Aucun des grands media n’a exprimé de surprise face à cette explosion.